Panteon Monte Sinai

Kaddish de los dolientes

Oracion por el alma

⌄

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא׃
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא׃
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ׃ אָמֵן׃

Engrandecido y santificado sea Su gran Nombre. Que establezca Su reino pronto y en tiempo cercano. Que Su gran Nombre sea bendito por siempre. El que hace la paz en Sus alturas, que haga la paz sobre nosotros y sobre todo Israel. Amen.

El Male Rajamim

Por el descanso del alma

⌄

אֵל מָלֵא רַחֲמִים שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים
הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה עַל כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה
וְיִצְרֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתוֹ׃ אָמֵן׃

Dios lleno de misericordia, concede el descanso perfecto bajo las alas de la Divina Presencia. Que su alma quede atada en el lazo de la vida eterna. Amen.

Shema Israel

Declaracion de fe

⌄

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃

Escucha Israel, el Senor es nuestro Dios, el Senor es Uno. Bendito sea el Nombre de Su glorioso reino por siempre.

Tehilim - Salmo 23

El Senor es mi pastor

⌄

יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע
כִּי אַתָּה עִמָּדִי׃
אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיַּי׃

El Eterno es mi pastor, nada me faltara. Aunque camine por el valle de sombra de muerte, no temere mal alguno, pues Tu estas conmigo. Solo bondad y misericordia me seguiran todos los dias de mi vida.

Tehilim - Salmo 121

El guardador de Israel

⌄

אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׃

Elevo mis ojos a los montes, de donde vendra mi ayuda. Mi ayuda viene del Eterno, creador del cielo y la tierra. El Eterno guardara tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.